广东 广州 2011年9月22-25日 （Sep.22nd-25th, 2011.)
参展须知
l 参展企业一旦向中博会事务局递交参展申请表，则视为参展企业对招展书内容及参展条款完全清楚并全部接受。
l申请表所填内容为中博会会刊内容依据。请参展企业将参展申请表、产品目录、企业法人营业执照及品牌注册证复印件发至中博会事务局。
l 参展企业为独立法人企业。展场内展示的企业名称、展品类别和品牌名称必须与申请表中所填内容一致。
l 展品质量和知识产权应符合国家法律法规，违者由参展企业自行负责。
l未经中博会事务局书面同意，参展企业不得将展位转让他人，不得在展览期间销售产品。
l获得中博会事务局确认函后，参展企业须于8月30日前一次性付清展位租金，方有权获得参展。
l 展位需特装的参展企业，须在展前60天内将展位布展设计图交中博会事务局审核，获同意后方可实施。
l 展位装修如需用电和租用展具，须按规定向琶洲展馆交纳费用。
住宿及交通费用自理（参展商可提请中博会事务局协助安排住宿及行程）。
参展申请表 Exhibitor Application Form
报名截止日期：2011年7月30日 Deadline: July 30, 2011
公司资料 Company Info
公司中文名称（请与公司印章一致）Company Name in Chinese (if any):
公司英文名称Company Name in English:
国别Country：___________ 业务领域Business Scope：
中国工商营业执照号码（限中国境内企业填写此行）：________________________________
省/市Province/City： __ 邮编Postal Code：________________
地址Add.：___________________________________________________________________
法定代表人Legal Representative：_______________________先生/女士 □Mr. □Ms.
展会联系人Contact Person：_______________________ 先生/女士 □Mr. □Ms.
职务Position：______________ 手机Mob.：______________________________
电话Tel.：______________________ 传真Fax：_____________________________
电子邮件E-mail：___________________ 公司网址Website：_______________________
2010年末从业人数___（人） 年营业收入：___（万元□RMB□USD）总资产：____(万元□RMB □USD）
公司类型 Company Type
□制造商 Manufacturer □进口商 Importer □出口商 Exporter
□零售商 Retailer □批发商 Wholesaler □协会/商会Association/Chamber of commerce
□展团组织单位Exhibition group organizer □其它Others：_________（请注明）(Please indicate)
参展产品描述 Exhibit Details
|
展品名称
Exhibit Name
|
数量
Quantity
|
产品制造商（是/否）
Manufacturer (Yes/No)
|
备注＊
Remarks
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l 产品荣誉称号的请在备注栏注明。
注：参展样品及其部件、用于现场展示的图文资料，不得含有侵犯知识产权或有侵犯知识产权嫌疑的内容。
Note: No exhibit sample and its components, and graphic and text materials for on-site display shall contain any content involving or suspected of intellectual property rights infringement.
展位申请 Booth Application
□ 标准展位（3m x 3m = 9㎡）: ______________ 个。
基本费用：850美元/个/展期（境外）；6800元/个/展期（境内）。
*展位配置参考：一张桌子，两把椅子， 两盏射灯，一个电源接口（3A/220V），公司中英文楣板。
□ Standard booth (3m x 3m = 9㎡):_________________ (quantity)
Basic charge: USD$850/booth for international exhibitors, RMB￥6800/booth for domestic exhibitors
Basic booth facilities: one table, two chairs, two lights, a 220v.300w socket, a facial broad with company names in both Chinese and English.
□ 特殊要求：
如需申请额外用电（每个标准展位只提供300W的用电)，请注明：_____________________
其他要求：______________________________________________________________________
*展商需租用有关展具或要求展馆提供相关服务的，费用自理，由展馆收取。
□ Special requirements:
If you need to apply for extra electricity use (other than 300w available for each standard booth), please indicate: ______________________________
Other requirements: ____________________________________________________________
Rental of other exhibition tools or other services may be charged by the Exhibition Center at the cost of the exhibitor.
□ 室内光地： 平方米。9M2起租，88美元/M2/展期（境外）；700元/M2/展期（境内）。
展商需要把展位的平面图、立面图、效果图、电气结构图及装修使用材料说明，及有关用水、用电要求说明，于开展前60天提交给组委会，并于进展馆前缴纳相关的费用。
□ Indoor raw space: ____________ ㎡ ( min. 9㎡ )，US$88/㎡ for international exhibitors, RMB￥700/㎡ for domestic exhibitors.
The exhibitor should submit the floor plans, elevations, effect drawings, electrical diagrams, construction material descriptions, and requirements on water and electricity 60days before the exhibition, and make relevant payment before move-in.
本单位申请参加2011第七届中国国际中小企业博览会暨中澳中小企业博览会，并愿意服从博览会组委会的安排和遵守一切参展规则。
We hereby submit the application to participate in the 8th China International SME Fair and China-Australia SME Fair in 2011, and are willing to conform. to the arrangements of the Organizing Committee and obey all rules and regulations.
Pls. Contact: Carson Zhang
US-China Guangdong Chamber of Commerce (USCGCC)
Tel: 626-278-3112; 626-593-5598; 626-579-6388
Fax: 626-579-6383
E-mail: uscgcc.usa@gmail.com or Carson@uscgcc.com