促进中国各省与加州经贸合作『中国周』洛杉矶拉开帷幕

中国周暨『中国—加州商务峰会』於5月11日上午9：00在洛杉矶市中心千禧大酒店(Millennium Biltmore Hotel)正式拉开帷幕。来自中国各省、市政府、经贸代表和当地企业家及各界代表四百余人参加了当天的开幕仪式。
本次活动以“中国省与美国加州经贸投资合作联合工作组”框架下的经贸合作为主题，加州州长布朗和中国驻洛杉矶总领事刘健出席峰会开幕式，并致词。

中国周主席与联合创始人、奥普传媒集团首席执行官萧培寰介绍，中国周大型系列活动包括中国—美国加州经贸峰会、美中清洁技术创新论坛、盖蒂中心和南加大亚太博物馆举办的艺术展、圣盖博谷的港式点心美食之旅、“中美两国交友速配”活动…….等。
本次峰会作为中国周的核心活动，主要基於中国商务部和加州之间的标志性谅解备忘录（MOU），它实现了州长佈朗和中国国家主席习近平对扩大两地贸易与投资合作达成的一致性共识。
该谅解备忘录将加州与部分中国经济最发达地区（广东省、江苏省、山东省、河北省、上海市、重庆市和内蒙古自治区）密切联系在一起，并构建了促进中国与加州两地经济增长、互惠互通、相互信任的美好蓝图。

    萧培寰表示，中国投资已经重塑了从洛杉矶天际线到好莱坞大片等一切。中国企业在多达350多个加州企业进行投资，投资总额已经超过120亿美金，并且中国货贸占据洛杉矶地区国际贸易活动的60%，使中国成为洛杉矶领先的国际贸易伙伴。
    凭借我们的强大体系、中美社区、欣欣向荣的娱乐产业和丰富多彩的生活方式，洛杉矶县必然成为中美关系新时代领先的重要地区，暨一个每天在两国的民间、商务企业、艺术领域不断产生交流对换、推近彼此界限的时代。
    我们特別创建‘中国周’来体现并拓展这一既定事实——并给中美两国人民提供在整个地区相互了解接触的前所未有之机遇。

    中国驻洛杉矶总领事刘健致词时首先代表总领馆对此次“中国—加州商务峰会”的举办表示祝贺，对主办单位和协办单位的朋友们为筹备此次活动的付出和辛勤工作表示赞赏。刘健希望通过峰会期间的交流和对接，取得中美双方企业家们取得务实成果。
    刘健表示，中美关系是当今世界上最重要的双边关系之一。去年九月，习近平主席成功访问美国，为中美构建新型大国关系进一步指明方向，开启中美关系发展的新篇章。
经贸关系作为中美关系的“压舱石”和“推进器”，是两国关系中最重要、最具活力、最有韧性的部分。2015年，中美双边贸易额达5584亿美元，中国成为美国最大的贸易伙伴。截至2015年底，美国对华投资项目累计达6.6万个，实际投入775亿美元。中国企业对美直接投资累计达466亿美元，为美国创造了9万多个就业岗位。
地方合作是国家关系的重要基础。加州作为美国面向太平洋的门户，经济第一大州和教育、人才、创新等方面领先的州，是华人华侨和中国游客最青睐的地区，也是中美贸易和中资企业最集中的地区，在发展对华经贸合作方面走在前列。
    刘健说，“中国省与美国加州贸易投资联合工作组”是中美之间首个此类工作组。成立三年来，在双方共同努力下，工作组机制不断完善，在共享信息、促进交流、项目合作等方面不断取得实效，在基础设施、节能环保、电子商务、创意产业等领域也见证了许多新的合作成果，为中美省州经贸合作设立了新标杆。过去三年，中国企业在加州新设的投资项目超过300个，佔中国企业在加州投资项目数的进一半。在此，我要对布朗州长和双方政府部门和企业界为发展中国与加州经贸合作所做出的积极努力表示赞赏。
当前，深化中国和加州经贸关系面临良好机遇。中国经济发展“稳中有进(Achieved a stable performance while at the same time securing progress)”。2015年，中国对世界经济增长的贡献率达25%，是全球经济中最亮丽的一道风景；新增城镇就业1312万，远超预期。居民人均收入增长7.4%，超过GDP增速。吸收外资和对外投资也都有较快增长。“十三五”期间，我们将本著“创新、协调、绿色、开发、共享”的理念(innovation, balanced growth,green economy, opening up,inclusive development),推进经济社会全面发展。这将为发展与包括加州在内的世界各地经贸合作提供广阔天地。衷心希望，双方企业家和各界人士携起手来，把握机遇，深入交流，挖掘潜力，推动中国省与加州经贸合作迈上新台阶。

    加州州长布朗致词时表示，今天大家在这里，最重要的是共话中国与美国，中国和加州的关系。
    这个世界充满了不安全的因素。各个国家纷繁不同，有著各自的科技，也有著不同的前景。今天大家共同讨论的是未来的利益，获得更多的利益是我们生活中重要的组成部分。作为州长，这方面涉足较少，而更多关心的是政治。大约在40年前就涉足政坛，所以我应该是政治生涯最长的加州州长。
    我们大家是当今不断发展的全球互联的一个组成部分。中国的经济放缓，购买减少，有许多国家受到影响，也包括美国在内，所以全球经济的互通和相互作用非常明显。从美国的立场来说，希望中国经济繁荣。从美国自身安全的角度来说，希望中国能够不断发展环保科技，减少温室气体的排放，保护自然环境。大家都在瞩目全球经济，但同时需要花费大量时间一同应对污染和温室气体。在中国北京或者上海的污染和产生的温室气体，会慢慢影响洛杉矶。同样的，洛杉矶本地的污染等环境问题，也会影响大洋那一边的中国城市，亦或是巴西，亦或是莫斯科等等。所以全球各地的人类则通过这种深刻的关系而更加紧密的关联。而语言的障碍，意识形态的差异，往往会造成中国领导人与美国领导人，或者英国领导人，或俄罗斯领导人等，见地和意见的不同。
    所以通过今天这样的聚会，大家互通信息，互动合作，从而形成良好的沟通与交流的纽带，让世界能够慢慢的，逐渐走向同一个方向。这是我作为政治人物的视角的看法。如果你是一个企业，你想企业生存和发展。如果你是一个政客，你想一直在位不下台。作为州长，我希望能让中国与美国，中国与加州的关系获得更好的多方面发展。这个世界也许现阶段稳定，但也可能在3-5年，或者10-15年后发生巨变，所以我们现在采取的措施，需要有长远的，全面的考量，因为会影响到我们之外的人，并且根据中美之间的关系未来如何发展，所受影响可能是正面也可能似乎反面。
    加州与中国之间密切，不仅仅因为来自中国的移民众多，而且共同利益也很多，所以非常需要建立起相互理解与合作的纽带。特別是环境保护科技，减少污染，公共交通和基础设施建设，以及电影等文化产业等方面，还有军事科技，核能发电，通讯科技等高新技术产业，都是中美两国之间可以合作，共同发展的领域。同时也要互相合作，减少未来的不安全，不稳定因素。
    所以我们应该不断举行今天这样的会议，不断加深理解与合作，不断发展，并共同寻找问题，解决问题。在友谊，合作，共赢的基础上，共同走向一个和谐繁荣的未来。
    当天峰会群贤云集，有来自中国不同地区的政府领导和企业高管组成的代表团共同出席峰会，对即时商务机遇进行商议，并为谅解备忘录的持续开展打造夯实平台。
    开幕式上，来自中国七大省辖市自治区的代表团、美国企业与行业团体代表分別介绍了各省市与各企业的情况。包括河北省商务厅副厅长溪献军、浙江省商务厅副厅长马洪涛、奉化市经济开发区管委会市委常委周媛儿、江苏省商务厅驻美国（西部）经贸代表戴俊、上海市外国投资促进中心洛杉矶办事处首席代表余敏、广东省驻美国经贸代表处首席代表张铁流。

中国驻洛杉矶总领馆商务参赞刘海彥主持“中国省与美国加州贸易投资合作工作组”中方成员单位介绍议程

江苏省商务厅驻美国（西部）经贸代表戴俊向大会来宾介绍江苏省的经济发展

上海市外国投资促进中心洛杉矶办事处首席代表余敏介绍上海卫国投资促进中心

广东省驻美国经贸代表处首席代表张铁流向大会来宾介绍广东省经济发展

与会来宾