由『全美全國旅遊協會』主辦的2016年『中美旅遊年』慶祝活動於5月26日晚間6：00在洛杉磯市中心US Bank頂樓舉行。

    美國商務部國家旅行旅遊辦公室副主任Julie Heizer、中國駐洛杉磯副總領事孫魯山、文化參贊古今、文化領事王瑾、領事吳一波、『全美全國旅遊協會』行政副總裁Catherine Prather、『美國全國旅遊協會』副總裁郝霄虹……..等與各旅遊業者、航空公司代表、各界代表百餘人參加了當天的活動。

    『全美全國旅遊協會』行政副總裁Catherine Prather在慶祝活動上首先 致詞，她表示，此次活動也許吸引了許多接待中國遊客的業界人士，其實NTA的會員中有許多也會率領美國遊客去中國旅遊。所以NTA非常榮幸和自豪地擁有幫助兩國旅遊業者的能力，這種能力在中美旅遊年的背景下更為重要。同時NTA也迎來了65週年慶，所以我們有許多可以共同慶祝。NTA 也祝賀來賓們在開發美國旅遊市場過程中佔得先機。希望大家繼續給予NTA支持，也希望大家也多多參與像今天這樣的活動，多多開發高水準的旅遊產品，讓來美國的中國遊客以及去中國的美國遊客獲得美好的旅行體驗，促進兩國的旅遊事業的共同發展。

    美國商務部國家旅行旅遊辦公室副主任Julie Heizer表示，中美旅遊年是去年11月奧巴馬總統與習近平主席的共同倡導和付諸實行的。中美旅遊年的開幕式則是在今年2月底於中國北京隆重舉行，當時有近400位的同仁參加了開幕式。

    美國商務部國家旅遊局花費了大量努力，獲得中國國家政府的批准，正式成為向中國公民推薦的旅遊目的地。此前美國的旅遊業界沒有比較規範的管理條例等，於是美國商務部國家旅遊局則在NTA的協助下進行了管理規章與制度的完善，從而最終獲得了中國政府的認可。所以在此要特別感謝NTA的協助與支持。

    中美旅遊年的活動是作為中美兩國簽證互惠協定（從1年簽證到10 年簽證）的一種延伸與結果。中美兩國簽證互惠協定的確促使進出美國的遊客大幅增加。美國民眾們手中有了有效10年的簽證，就可以多次去往中國。反之，中國民眾們也多次來美國遊玩。也許，今天的各位和贊助商家們，可以利用中美旅遊年的機會，去探知和開發更多的旅行目的地。

    美國政府一方面在努力縮短中國使領館批發簽證的時間，一方面也在與國土安全局合作，讓來自中國的旅客獲得更加愉快的入境體驗。同時也在幫助中國建立自己的國家公園體系。今年是美國的國家公園系統成立100週年，在美國，有近400個國家公園，所以祝愿大家在美國能找到自己喜愛的國家公園。

    來自中國遊客們對於美國的旅遊經濟（2014年約2210億美元）非常重要，2014年入境美國的中國遊客有218.8萬人次，總計消費約240億美元，在入境人數和消費上比2013年都獲得顯著增長。根據美國商務部國家旅遊局預計，2020年中國將成為美國最大的海外遊客客源國。所以中美旅遊年在促進中美兩國旅遊經濟發展上發揮了顯著和重要作用。

    希望今天到場的旅遊界朋友們，做好迎接來自中國的遊客的準備。中國遊客們的確有自己特有的需要，希望大家互相交流，取長補短，從而了解中國遊客們的喜好，更好的為中國遊客們服務。

    中國駐洛杉磯副總領事孫魯山致詞表示，今天活動的意義非凡，旅遊經濟是中美雙邊關係中很重要的一個組成部分。旅遊經濟幫助創造就業機會，促進貿易與投資，是中美兩國經濟合作的重要領域。第二，旅遊也提供了中美兩國之間人與人接觸的平台， 也是可以增進相互了解，友誼和信任的橋樑。在過去的三年中 ，中美兩國在旅遊領域的合作，在國家或者省市級別，都獲得了堅實的發展。中美兩國彼此成為對方需要依賴海外遊客的來源。在過去的10年中，大約中美之間有約2800萬人次往來，每年獲得大約10%的增長。而2015年一年中，則有475萬人次，其中260萬人次是中國遊客，而且每人平均消費超過1萬美金，由此可見中國遊客為美國經濟的貢獻作用相當明顯。

    現在每週中美之間航班有250個航班，每天有17000人次往返中美之間。在省市級別，以洛杉磯為例，洛杉磯和中國之間每週有超過五十個航班來往,去年有大約有80萬人次從中國入境，比2014年增長13.6%。預計將在2017年突破100萬人次。如果加上去夏威夷，塞班等地的中國遊客，那這個數字將超過120萬人次，幾乎佔據了全美中國遊客人次的一半，可以說讓人歡欣鼓舞，而到洛杉磯的中國遊客們更是消費了12億美金。

去年，洛杉磯旅遊局在北京與上海之外，在廣州開設了第三家辦事處。另一方面，上海迪斯尼樂園將在6月正式開業。環球影城則將在北京落地。所以，我們的確有許多可以慶祝的好事。

    對於未來，我們也有許多期許。根據市場調研，越來越多的中國公民會選擇出國旅遊。去年中國出境遊達到1.2億人次。預計在未來5年內，中國出境遊將達 6億人次。另一方面，旅遊經濟已經成為中國經濟重要組成部分，在GDP中已經佔據10%，發展旅遊經濟業已經成為中國經濟結構性改革，特別是供給側改革的重要方面。中國政府將通過大力發展旅遊產業促使今後五年內1200萬人脫貧。去年開始實施的十年簽證政策，是絕對利好消息，將更加促進兩國的旅遊經濟發展，人員的交流互動，從而讓雙方在互惠互利的基礎上，獲得共贏的結果。

    『美國全國旅遊協會』副總裁郝霄虹表示，『全美全國旅遊協會』舉行『中美旅遊年』慶祝活動主要是因為2016年是中美兩國重大年份，有很多旅遊與經濟往來。為中美旅遊行業的未來鋪墊了很好的基礎。『全美全國旅遊協會』也希望利用該協會這樣一個平台為兩國的旅遊、旅遊業界提供更多合作機會，兩國業界推出更多旅遊產品。通過旅遊，促進中美兩國之間的經濟交流，文化相互的認識。增進人民之間的友好往來，了解及加深認識。希望通過該協會的工作，為中美旅遊事業帶來更輝煌的前景。

    郝霄虹介紹，『全美全國旅遊協會』已經成立了65年了，在全球47個國家有會員。協會65年來也經歷了風風雨雨，該協會最根本的一點就是踏踏實實在旅遊業界做事情。做別人不敢做的事情，開拓別人不敢開拓的市場，走別人不敢走的險路，通過這樣創新與開拓，為旅遊事業帶來更多、更大、更廣闊的前景，這也是該協會的精髓所在。

    美國中國旅行社有限公司常務董事謝建民表示，今天能夠來參加這樣的活動非常高興，2016年也是中美旅遊年，是中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬在去年9月份宣布的中美之間的旅遊大事。中國港中旅集團主要是從事送美國人到中國去旅行的工作，最近幾年，中國的出境旅遊需求非常強勁，尤其是到美國來旅遊，無論是商務，還是常規旅遊團隊，或是散客等都越來越多。該公司在美國為美國人服務多年來，經驗非常豐富，這些經驗如果用在弘揚中國旅遊資源，並且在美國進行推廣和宣傳，同時把這些優勢體現在中國人到美國來旅遊的接待工作中也是一件非常好的事情。所以『全美全國旅遊協會』起到一個非常好的作用，就是把中美兩國相互之間的旅遊行業的同行們聯絡在一起，為大家創造了很多在美國接觸當地資源與供應商的機會，所以今天的活動非常有意義。

    『廣東駐美國旅遊推廣中心』主任張鐵流表示，廣東駐美國推廣中心是致力於廣東與美國旅遊界之間相互了解，政府之間相互的交流與合作。今天的旅遊年慶祝活動非常有意義，廣東也經常舉辦這樣的活動。前不久，廣東省委書記胡春華率廣東代表團，其中還包括廣東旅遊局局長到美國紐約參加旅遊交流活動，今天，『廣東駐美國旅遊推廣中心』今天又來到洛杉磯參加旅遊年慶祝活動，該中心在美國東西兩岸都成功開展了旅遊交流活動。通過『美國全國旅遊協會』的平台，不僅認識了更多同行，還和政府之間的交流有更好，更多的互動。

    美國達美航空公司(Delta Air Lines)客戶銷售經理Jerry Chuang表示，2016年中美旅遊年, 美國達美航空公司(Delta Air Lines)也在積極參與。該航空公司對旅客有很多優惠政策，尤其是從洛杉磯至上海的航班，保證每天一班，而且經常有特別的價格與個別優惠政策提供給旅客，該航空公司目前在積極推廣商務艙，商務艙是121的佈局，非常寬敞，每一個位置都是靠走廊，出入方便，並且在每一架飛機上至少有兩位講中文的空服人員，並且提供給旅客免費睡衣。達美航空公司希望在今年年底開通洛杉磯至北京的航線。

    南海岸廣場(South Coast Plaza)旅遊開發總監Brian Chuan介紹，南海岸廣場(South Coast Plaza)是南加州最大、最豪華的購物中心。全世界來到洛杉磯的遊客幾乎都到該中心購物，來自中國的遊客對市場需要特別大，所以南海岸廣場給中國客人有特別優惠，除了有貴賓護照給客人使用，還有很多很好的折扣，歡迎大家到南海岸廣場購物。

    當天活動上還舉行了抽獎等活動，來賓與在場旅遊業者們紛紛表示收穫甚多，希望有更多這樣的活動，推進中美旅遊更上一層樓。